-
1 noir
noir, e [nwaʀ]1. adjectivea. black ; [yeux] darkb. ( = obscur) darkd. ( = hostile) regarder qn d'un œil noir to give sb a black looke. ( = policier) roman noir thriller2. masculine nouna. ( = couleur) blackb. ( = matière) elle avait du noir sur le menton she had a black mark on her chinc. ( = obscurité) darke. ► au noir3. masculine noun, feminine4. feminine noun* * *Noire nwaʀ nom masculin, féminin black man/woman* * *nwaʀ noir, -e1. adj1) (couleur) blackElle porte une robe noire. — She's wearing a black dress.
2) (personne) blackElle est noire. — She's black.
3) (= obscur) darkIl fait noir dehors. — It's dark outside.
2. nm/f1) (= personne) (= homme) black man2) (= femme) black woman3. nm1) (= couleur) blackLe noir lui va bien. — Black suits him.
2) (= obscurité) darkIl n'y voyait plus rien dans le noir. — He couldn't see anything in the dark.
au noir [acheter, vendre] — on the black market
4. nfMUSIQUE crotchet Grande-Bretagne quarter note USA* * *A adj1 ( couleur) [peinture, fumée, cheveux] black; [yeux] dark; être noir de coups to be black and blue; être noir de monde [rue, plage] to be swarming ou teeming with people;3 ( obscur) [ruelle, cachot] dark; les eaux noires d'un lac the dark waters of a lake; il fait noir it's dark;4 ( d'Afrique) [personne, race, peau, quartier] black; avoir du sang noir dans les veines to have African ancestry;6 ( catastrophique) [époque, année] bad, bleak; [misère] dire, abject; [désespoir] deep; [idée] gloomy, dark; dans le désespoir le plus noir in deepest despair; tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre his life/this book is not all doom and gloom; dresser or faire un tableau noir de la situation to paint a very black picture of the situation;7 ( méchant) [regard] black; [âme, dessein] dark; regarder qn d'un œil noir to give sb a black look; entrer or se mettre dans une colère noire to fly into a towering rage;8 ○( ivre) drunk.B nm1 ( couleur) black; le noir te va bien black suits you; un noir brillant/mat a shiny/matt black; il s'habille toujours en noir he always wears black; il était en noir or vêtu de noir he was in black; le noir du velours sur le blanc du satin black velvet against white satin;2 ( saleté) ( tache noire) black mark; ( crasse) dirt; avoir du noir sur le visage to have a black mark on one's face; avoir du noir sous les ongles to have dirt under one's nails;4 Art ( d'un tableau) the dark areas;5 ( clandestinité) au noir [acheter, vendre] on the black market; travail au noir gén work for which no earnings are declared; (deuxième emploi, non déclaré) moonlighting○; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; (deuxième emploi, non déclaré) to moonlight ○, to work on the side; faire une réparation/des travaux au noir to do repairs/work on the side;6 ○( café) un (petit) noir an espresso.noir d'aniline aniline black; noir animal boneblack; noir au blanc reverse; noir de carbone carbon black; noir et blanc Phot black and white photography; faire du noir et blanc to do black and white photography; film/photographie en noir et blanc black and white film/photography; le film est en noir et blanc the film is in black and white; noir de fumée lampblack.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; être noir comme de l'ébène/du cirage to be as black as ebony/boot polish; voir tout en noir to look on the black side (of things).1. [généralement] blacknoir comme de l'ébène jet-black, ebonynoir comme un corbeau ou du charbon (as) black as soot, pitch black2. [bronzée]un ciel noir a dark ou leaden skydans les rues noires in the pitch-black ou pitch-dark streets5. [maléfique] black7. [extrême]9. [illégal]b. [en plus de l'activité principale] moonlighting11. GÉOGRAPHIE————————————————nom masculin1. [couleur] blackune photo/un film en noir et blanc a black and white photo/filmnoir de carbone ou fumée carbon black3. [obscurité] darknessdans le noir in the dark, in darknessavoir peur dans le noir to be afraid ou scared of the dark5. (familier) [café] (black) coffee————————adverbeil fait noir comme dans un four ou tunnel ici it's pitch-dark ou pitch-black in here————————noire nom féminin————————au noir locution adjectivaleb. [en plus de l'activité principale] moonlighting————————au noir locution adverbiale[illégalement]b. [en plus de l'activité principale] to moonlight————————en noir locution adverbiale1. [colorié, teint] blackhabillé en noir dressed in black, wearing black2. (figuré) -
2 noirceur
noirceur [nwaʀsœʀ]feminine noun* * *nwaʀsœʀ1) ( d'encre) blackness; (de cheveux, nuit, d'yeux) darkness2) (de personne, regard, projets, d'intentions) blackness3) Canadianisme ( obscurité) dark* * *nwaʀsœʀ nf1) (couleur) blackness2) [nuit] darkness3) [récit] dark quality* * *noirceur nf1 ( d'encre) blackness; (de cheveux, nuit, d'yeux) darkness;2 (de personne, regard, projets, d'intentions) blackness;[nwarsɶr] nom féminin3. (littéraire) [acte] black ou evil ou wicked deed
См. также в других словарях:
Dark Striker — Dark striker, la légende des 8 dieux dragons (팔용신전설) est un manhwa écrit et dessiné par Park Sung Woo. Publié en français aux éditions SEEBD, il comporte six volumes au total. Dans un univers médiéval, fantastique, le seigneur des ténèbres a… … Wikipédia en Français
Dark Angel (Manga) — Pour les articles homonymes, voir Dark Angel. Dark Angel (聖獣伝説ダークエンジェル, Seija densho Dark Angel?, litt. « La légende de la bête sacrée Dark Angel ») est un … Wikipédia en Français
Dark Angel : Phoenix Resurrection — Dark Angel (manga) Pour les articles homonymes, voir Dark Angel. Dark Angel (聖獣伝説ダークエンジェル, Seija densho Dark Angel?, litt. « La légende de la bête sacrée Dark Angel ») est un … Wikipédia en Français
Dark angel (manga) — Pour les articles homonymes, voir Dark Angel. Dark Angel (聖獣伝説ダークエンジェル, Seija densho Dark Angel?, litt. « La légende de la bête sacrée Dark Angel ») est un … Wikipédia en Français
Dark Habits — Original poster by Iván Zulueta Directed by Pedro Almodóvar Produced by … Wikipedia
Dark Skies — l impossible vérité Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dark Skies - l'impossible vérité — Dark Skies : l impossible vérité Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dark Skies : L'impossible Vérité — Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dark Skies : l'impossible verite — Dark Skies : l impossible vérité Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dark skies : l'impossible vérité — Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dark Skies : l'impossible vérité — Dark Skies, l impossible vérité Titre original Dark Skies Genre Série de science fiction Créateur(s) Bryce Zabel Brent Friedman Musique Michael Hoenig Pays d’origine … Wikipédia en Français
